Сфера оказания ритуальных услуг (организация похорон, бальзамирование, санитарная и косметическая обработка тел, их хранение, изготовление гробов и урн, захоронение и перезахоронение, кремирование, уход за могилой и др.) в Канаде не имеет единого национального регулирования и стандартов, находясь в исключительной компетенции региональных властей.
По сложившейся в провинциях консульского округа (КО) Посольства Российской Федерации в Канаде (Оттава и ее окрестности, Британская Колумбия, Новая Шотландия, Нунавут, Нью-Брансуик, Ньюфаундленд и Лабрадор, Остров Принца Эдуарда, Юкон и Северо-Западные территории) практике для решения вопросов, связанных с получением ритуальных услуг, включая оформление документов, взаимодействие с органами ЗАГС, медицинскими учреждениями, моргами и авиаперевозчиками (в случае вывоза останков за границу), родственникам умершего следует обращаться непосредственно в похоронное бюро по месту нахождения тела. Местные похоронные бюро предоставляют широкий спектр ритуальных услуг, таких как: доставка тела в бюро/крематорий, кремация, бальзамирование, подготовка тела к захоронению, захоронение гроба/урны с прахом на кладбище, проведение церемонии прощания, транспортировка гроба/урны за границу, помощь в получении и оформлении всех необходимых документов.
Посольство Российской Федерации в Канаде, как и другие российские загранучреждения в Канаде, не оказывает финансовую поддержку организации похоронных процедур. Покрытие расходов осуществляется родственниками умершего самостоятельно либо через страховую компанию.
Полный перечень похоронных бюро в конкретной провинции/городе представлен на электронной странице: http://www.canadianfunerals.com/funeral-homes.html.
Международную транспортировку останков умершего осуществляют специализированные организации (International Funeral Shipping Provider), пакет услуг которых включает решение организационных моментов по переправке останков (оформление документов, требуемых компетентными органами Канады и принимающего государства – в том числе свидетельства о смерти, справки об отсутствии посторонних вложений в гробу/справки о кремации и др.; доставка тела в похоронное учреждение; подготовка тела/урны к отправке в контейнере, соответствующем требованиям законодательства государства следования; взаимодействие с авиакомпаниями и пр.).
Одной из крупнейших и наиболее известных в провинциях КО компаний, оказывающих весь спектр ритуальных услуг, является «МакКиннон энд Боуэс» («MacKinnon and Bowes Ltd.»), http://www.mackinnonandbowes.com/home.html, телефон: (416) 465-7508, адрес: 2 Meridian Road, Toronto, ON CA M9W 4Z7.
Процедура захоронения в провинциях КО в среднем обходится в 5-20 тыс. кан. долл. (включая бальзамирование, сборы кладбища за участок и установку простого памятника), кремация и захоронение урны с прахом – примерно в 600-5 тыс. кан. долл. Цена за бальзамирование обычно не включает в себя сопутствующие процедуры (обмывание тела, одевание, укладывание в гроб). Стоимость данных услуг рассчитывается по дополнительному тарифу (100-400 кан. долл.).
Стоимость кремации во многом зависит от того, имеется ли у похоронного бюро собственный крематорий. Наиболее бюджетный вариант это т.н. «прямая кремация» (direct cremation), когда прощальная церемония не проводится, а прах выдается родственникам в обычной урне. Ее средняя стоимость в Онтарио – 1400 кан. долл. Относительно низкие цены на кремацию представляет объединение независимых похоронных бюро «Ди-Эф-Эс мемориалс» («DFS Memorials», http://www.dfsmemorials.com/canada.html), обладающее разветвленной сетью представительств по всей стране и услуги которого включают получение свидетельства о смерти в местных компетентных органах.
Процедуру вывоза гроба с телом (останками) или урны с прахом (пеплом) умершего российского гражданина из Канады в Россию родственники покойного оговаривают с выбранным похоронным бюро самостоятельно.
В настоящее время прямого воздушного сообщения между Россией и Канадой нет. На территорию России гроб с телом или урна с прахом могут быть переправлены международными авиарейсами с промежуточной посадкой или другими видами транспорта. Правила, регулирующие передвижение человеческих останков, устанавливаются самими перевозчиками, которые обычно имеют спецподразделения для работы с такого рода грузами. Например, компания «Air Canada» оказывает услуги по транспортировке гробов/урн через свое подразделение «Сострадание».
Условная средняя стоимость перевозки тела в Россию авиационным транспортом составит около 5 тыс. кан. долл., урны с прахом – порядка 150 кан. долл. При этом авиакомпания имеет право по своему усмотрению взимать дополнительную плату. Цена варьируется в каждом конкретном случае в зависимости от места нахождения тела на территории Канады, выбранной авиакомпании и похоронного бюро, стоимости перевозки на определенную дату и по определенному маршруту и т.д.
В соответствии с пунктом 6 статьи 355 Таможенного кодекса Российской Федерации для доставки гроба/урны с прахом в Россию в российские таможенные органы представляется следующий пакет документов:
- заявление в произвольной форме лица, сопровождающего гроб с телом (останками) или урны с прахом (пеплом) умершего;
- свидетельство о смерти, выданное уполномоченным учреждением страны отправления, либо медицинское свидетельство о смерти, либо копии этих документов;
- акт (справка) в произвольной форме организации, осуществлявшей ритуальные услуги по запайке цинковых гробов, с указанием, что в них отсутствуют посторонние вложения, и с приложением описи вещей и ценностей умершего в случае их отправки вместе с телом (останками).
На основании п. b, ст. 1 Гаагской конвенции от 5 октября 1961 г. и в соответствии с международной практикой легализация (апостилирование) указанных документов, представляемых для целей таможенного оформления, не требуется, поскольку речь идет об административных документах, имеющих прямое отношение к таможенной операции.
Вышеуказанные документы, оформленные на английском языке, принимаются в таможенных органах при наличии нотариального свидетельствования верности перевода с английского на русский язык.
Дальнейшее использование иностранных документов на территории Российской Федерации (например, в случае открытия наследственного дела или захоронения) возможно лишь при их надлежащей легализации. Информация о процедуре легализации документов размещена на электронной странице консульского отдела Посольства (canada.mid.ru) в разделе «Легализация». Целесообразно сразу легализовать или оформить апостиль на необходимые документы до отправки гроба или урны с прахом, поскольку сделать это дистанционно, уже находясь на территории России, будет весьма проблематично.
В случае невостребованности тела умершего, офис местного главного судмедэксперта производит поиск родственников, друзей или коллег по имеющимся в его распоряжении базам данных. Захоронение за счет муниципалитета осуществляется только в случае отсутствия у покойного близких людей или их выраженного отказа участвовать в захоронении. Как правило, производится захоронение невостребованных тел, а не кремация, на случай возможного обнаружения родственников покойного и последующего перезахоронения. На таких могилах обычно указывается номер, соответствующий номеру дела покойного в архиве кладбища. Срок, в течение которого невостребованное тело хранится в морге нормативно не определен и зависит от сроков закрытия конкретного «расследования» офисом главного судмедэксперта.
1. Государственная регистрация рождения.
- Компетентный орган: Управление ЗАГС провинции.
- Документ: свидетельство о рождении, копия акта о рождении.
- В отношении детей, рожденных на территории Квебека и не имеющих канадского гражданства, каких-либо особенностей порядка регистрации рождения не имеется.
- Повторный документ о рождении может быть оформлен в виде свидетельства о рождении либо копии акта о рождении. Заявление на получение повторного свидетельства либо акта может быть подано, в т.ч. с использованием специализированного Интернет-сервиса (доступен только для лиц, проживающих на территории провинции). Альтернативный вариант – заполнение специальной размещенной на сайте формы заявления на бумажном носителе, которую необходимо отправить почтовым отправлением в адрес Управления ЗАГС провинции.
2. Государственная регистрация заключения брака.
- Компетентный орган: Управление ЗАГС провинции.
- Документ: свидетельство о браке или свидетельство о гражданском союзе
(в Квебеке существуют две формы регистрации отношений), копия акта о браке либо копия акта о гражданском союзе. Законодательство Квебека не допускает перемену имени, в т.ч. в связи со вступлением в брак. - Какие-либо особенности порядка регистрации брака между лицами, не имеющими канадского гражданства, отсутствуют.
- Повторный документ, подтверждающий факт регистрации брака (гражданского союза), может быть оформлен в виде свидетельства о браке (гражданском союзе) либо копии акта о браке (гражданском союзе). Заявление на получение повторного свидетельства либо акта может быть подано, в т.ч. с использованием специализированного Интернет-сервиса (доступен только для лиц, проживающих на территории провинции). Альтернативный вариант – заполнение специальной размещенной на сайте формы заявления на бумажном носителе, которую необходимо отправить почтовым отправлением в адрес Управления ЗАГС провинции.
3. Государственная регистрация расторжения брака.
- Компетентный орган: Верховный суд округа по месту жительства супругов.
- Документ: решение суда о расторжении брака. Перемена имени не осуществляется. В органе ЗАГС дополнительно регистрировать расторжение брака не нужно.
- В квебекских судах может быть расторгнут брак, заключенный за границей, в т.ч. между иностранными гражданами.
- Повторный документ, подтверждающий факт расторжения брака (гражданского союза), может быть оформлен в виде копии решения суда. Заявление на получение повторного свидетельства либо акта может быть подано, в т.ч. с использованием специализированного Интернет-сервиса (доступен только для лиц, проживающих на территории провинции). Альтернативный вариант – заполнение специальной размещенной на сайте формы заявления на бумажном носителе, которую необходимо отправить почтовым отправлением в адрес Управления ЗАГС провинции.
4. Государственная регистрация установления отцовства.
- Компетентный орган: Верховный суд округа по месту жительства супругов.
- Документ: решение суда об установлении отцовства. Сведения об отце вносятся в реестр актовых записей, оформляется новое свидетельство о рождении с данными отца.
- Копия решения суда об установлении отцовства может быть получена заинтересованными лицами лично в том же суде, который вынес соответствующее решение.
5. Государственная регистрация перемены имени.
- Компетентный орган: Управление ЗАГС провинции либо Верховный суд округа (если перемена имени осуществляется в судебном порядке).
- Документ: свидетельство о перемене имени, копия акта о перемене имени, решение суда о перемене имени.
- Повторное свидетельство либо копия акта о перемене имени может быть получено посредством подачи заявления через специализированный Интернет-сервис (доступен только для лиц, проживающих на территории провинции) либо путем направления формы заявления на бумажном носителе в адрес Управления ЗАГС провинции. Копия решения суда о перемене имени может быть получена заинтересованными лицами лично в том же суде, который вынес соответствующее решение.
6. Государственная регистрация усыновления.
- Компетентный орган: Верховный суд провинции
- Документ: решение суда об усыновлении.
7. Государственная регистрация смерти.
- Компетентный орган: Управление ЗАГС провинции.
- Документ: свидетельство о смерти, копия акта о смерти.
- Какие-либо особенности порядка регистрации смерти лица, не имевшего канадского гражданства, отсутствует.
- Повторный документ, подтверждающий факт смерти, может быть оформлен в виде свидетельства либо копии акта. Заявление на получение повторного свидетельства либо акта может быть подано, в т.ч. с использованием специализированного Интернет-сервиса (доступен только для лиц, проживающих на территории провинции). Альтернативный вариант – заполнение специальной размещенной на сайте формы заявления на бумажном носителе, которую необходимо отправить почтовым отправлением в адрес Управления ЗАГС провинции.
В Канаде наследственные правоотношения регулируются не на федеральном, а на провинциальном уровне. Основное внимание в вопросах наследства уделяется провинциальному законодательству, так как наследственное право относится к ведению провинций. В Канаде существуют общие принципы наследования, однако каждая провинция может иметь свои специфические законы и процедуры.
Основные принципы наследственного права в Канаде:
1. Завещание:
Завещание – это выполненное в установленной законом форме волеизъявление наследодателя, определяющее юридическую судьбу его имущества после смерти. Такое волеизъявление носит, как правило, односторонний характер и является отзывным.
• Граждане Канады имеют право самостоятельно распоряжаться своим имуществом посредством завещания. Если завещание составлено правильно, оно имеет законную силу и регулирует процесс распределения наследства.
• Завещание должно быть подписано и заверено свидетелями в соответствии с требованиями провинциального законодательства.
• В случае отсутствия завещания наследование происходит по правилам наследования без завещания (intestate succession).
2. Наследование без завещания (Intestate Succession):
• В случаях, когда умерший не оставил завещания, имущество распределяется согласно провинциальным законам о наследовании без завещания.
• В большинстве провинций наследниками первой очереди являются супруг(а) и дети, а в случае их отсутствия — другие близкие родственники.
3. Права супруга/супруги:
• В разных провинциях права супругов и гражданских партнеров на имущество могут различаться. Например, в Онтарио супруг имеет право на выбор между правом на часть наследства или правом на долю имущества, приобретённого в браке.
• В Квебеке, где действует гражданское право, предусмотрены свои правила для супругов, включая режим раздела имущества.
4. Оформление завещания:
• Завещание должно быть составлено в письменной форме и, как правило, подписано перед двумя свидетелями. Завещание может быть составлено в 2 формах:
- письменное простое (составляется и подписывается завещателем);
- нотариальное (составляется письменно и удостоверяется нотариусом);
Некоторые провинции, например, Британская Колумбия, позволяют судебное утверждение неформальных завещаний (включая устные и рукописные завещания).
5. Налоги на наследство:
• В Канаде нет федерального налога на наследство, однако на провинциальном уровне могут быть налоги на передачу активов, такие как налог на прирост капитала (capital gains tax).
6. Опекунство и распределение имущества несовершеннолетним:
• В завещании родители могут назначить опекунов для несовершеннолетних детей, а также распределить имущество на их содержание. В случае отсутствия завещания, опекунство и управление имуществом детей может быть передано судом.
7. Наследование иностранцами:
• В Канаде наследование иностранцами регулируется провинциальным законодательством .
Перечень наследственных законов в отдельных провинциях:
• Альберта: Wills and Successtion Act
• Британская Колумбия: Wills, Estates and Succession Act (WESA)
• Квебек: Наследственные отношения регулируются Гражданским кодексом Квебека, который отличается от системы общего права (common law), применяемой в других провинциях.
• Манитоба: The Wills Act
• Новая Шотландия: Wills Act, Probate Act and Intestate Succession Act
• Онтарио: Закон об управлении имуществом (Succession Law Reform Act) регулирует как наследование по завещанию, так и наследование без завещания.
