Пресс-релизы

Назад

Выступление Посла Российской Федерации А.Н.Дарчиева на приеме по случаю Дня Победы (9 мая 2018 г.)

Dear veterans, your Excellences Ambassadors, dear guests, comrades,

May 9th is a very special, most sacred day for the Russian people, for many nations of the former Soviet Union whose sons and daughters, brothers and sisters fought shoulder-to-shoulder in the ranks of the valiant Red Army to defeat the deadly Nazi enemy.

There is no family in Russia that hadn’t lost its loved ones; of 27 millions lives taken by Nazis and Nazi collaborators, up to 17 millions were civilians, women and children, elders unable to hold arms, Russians, Jews, Byelorussians and other Soviet people labeled by Hitler as subhumans not worth living.

German Wehrmacht was a formidable merciless death machine that had conquered nearly all of Europe, but was unable, like Napoleon a hundred years earlier, to win over Russia.

Soviet people fought for the right cause defending their Motherland, homes and families putting aside their grievances for the sake of survival, independence and eradicating the absolute evil of Nazism.

Eternal glory to the Red Army that delivered death blows to Nazi invaders at the epic battles of Moscow, Stalingrad and Kursk, finishing them off at Hitler’s lair in Berlin!

We are thankful to our US, British, French and Canadian allies and will always remember how fearlessly they fought in Normandy and Italy, how heroically they participated in the Arctic Murmansk Run convoys.

We should never forget nor forgive Nazi atrocities and crimes; it’s our principled position that the world community should take a zero tolerance approach to any attempt of Nazism and Nazi collaborators’ glorification or reincarnation in any form. Otherwise the memory of those fallen, killed or murdered, gazed in death camps will be betrayed.

May 9th is also a reminder that brotherhood-in-arms in confronting common danger, dialogue and engagement as opposed to senseless confrontation, mutual respect and recognition of national interests of each other, are topical and much needed nowadays when we face global challenges and threats.

Уважаемые гости, товарищи,

Сердечно поздравляю вас с 9 мая, самым светлым праздником на земле, символизирующим торжество добра над злом, любви над ненавистью и, самое главное, жизни над смертью.

Советские люди победили, потому что были сильнее духом, потому что сражались за правое дело, за Родину, за свои города и села, за родных и близких, за право говорить на родном языке, потому что не сдались и не покорились, а бились насмерть с врагом.

Слава героической и легендарной Красной Армии, слава нашему воину-освободителю, вечная память всем, кто отдал жизнь во имя Победы!

Мы не имеем права забыть, мы не имеем права простить изуверов, которые пришли на нашу землю убивать, грабить и насиловать. И мы не допустим, чтобы история была переписана, а преступления нацистов и их прихвостней преданы забвению.

С Днем Победы, с днем нашей Победы! Спасибо вам, дорогие ветераны, за то, что отстояли Родину и спасли мир от коричневой чумы. Долгих вам лет жизни, счастья и здоровья.

Вы для нас пример, и мы, родившиеся после войны, наши дети и дети наших детей, будем стараться быть достойными вас.

Thank you. Спасибо за внимание.